She Side
她对托马斯说:我被活埋了,埋了很长时间了。
你每个星期来看我一次..你敲一敲墓穴,我就出来。我满眼都是土。
然后你就离开了,很久,我知道你和另一个女人在一起。
很多个星期过去了,你一直都没有回来。我一点都睡不着,因为我害怕错过你回来的时候。
一天,你终于回来了。你敲了敲墓穴,
可是我等了整整一个月都没睡觉,筋疲力尽,连爬出来的力气都快没有了。
当我终于爬出地面。你一副很失望得样子,你说我的脸色很不好。
我知道我让你扫兴,我的两颊凹陷,动作生硬,又不连贯...
为了请求你的原谅,我对你说:原谅我吧,我这段时间一直都没有睡觉。
你用一种让人宽心的声音说:瞧,你应该休息,你应该休一个月的假。
但听起来却那么不真实。...
我知道你说的假期意味着什么,我知道你想整整一个月不见我,因为你要和别人在一起。
你走了,我又掉进坟墓的底层,
我知道为了不要错过你,我还是会一个月不睡,
一个月后你回来的时候,我会变得更丑,
你会更加的失望。...
He Side
他正在想象和他梦到的柏拉图中的女人生活在一个理想的世界。
特蕾纱从他们打开的窗子下路过。她孤独一人,停在人行道上,
远远的,向他们投去无限悲哀的目光。
而他,无法承受这样的目光。
又一次,他在自己的内心感到了她的痛苦!又一次,
他成了同情的俘虏,坠入了特蕾纱的灵魂。
他从和柏拉图中的女人共有的窗口跳了下去。
但特蕾纱苦涩的对他说:
你只用呆在你觉得舒服的地方,我的一举一动又生硬又不连贯,总是让你讨厌,让你扫兴。
他于是抓住她的紧张的手,紧紧的握在自己手里,先让它们平静下来。
他知道他已经准备随时离开他幸福的家,
准备离开他梦中的柏拉图的女人及一起生活的天堂,他要背叛爱情的“es muss sein!”。
跟着特蕾纱,跟着这个源于6次滑稽偶然的女人走。
...坐在床上,看着睡在他身旁的这个女人,她在睡梦中还紧握着他的手。
他感到对她怀有一种难以表达的爱。
去年才看这书,有什么也都不说,总是压抑自己。看过之后觉得有些安慰。
绝望不是无底的。无论如何总怀疑跟自己最亲近的人,再亲近想法也隔着一座山。
亲近就是包容.....别想太多。
























![[img]http://www.rockyear.com/pic_site/logo_88x31_2.jpg[/img]................](http://node0.foto.ycstatic.com/200710/26/c/7093132.jpg)









![[img]http://images.blogcn.com/2005/3/3/9/prtit,2005030316429.gif[/img]................](http://node0.foto.ycstatic.com/200710/26/5/7100853.jpg)








