當故事結束                        When the story ends,            
不再談你                            you fade into a remote topic.
愛你的挫折                        There comes the task of healing my soul,
留給時間處理                    which I will entrust time with.

陪你一段路                        Going a little way with you,
也讓自己想清楚                along which I am able to do the math:
愛在夢想與真實兩邊         Love is something of reason and faith,
不可能交集                        and yet to neither it belongs.

你在追尋中滄桑                You get seasoned as you pursue,
我在無言中轉身                 I take my flight without giving a good-bye,
我們終究還是回到             The two worlds we live in，
各自世界裏                         remain frustratingly apart.

我是如此愛你                     How madly I am in love with you,
卻只能沈默站在原地         yet flinching in my silent hesitation.
像一個迷失孩子般             Like a child who is lost in a maze,
遺落在人群                         I grow invisible in the crowds.

我是如此愛你                     How madly I am in love with you,
明知道得不到你的回應     readily tantalized by your intangible encouragement,
心情像失群的孤雁             like a bird with no buddies,
飛在黃昏裏                         his solitary wings plied in the yellow dusk.

作者/陳加然


anywayz~ happy happy Valentine's Day ! * _ *